Buffy joue les grandes soeurs responsables et ne voit plus rien que ce rôle-là en début de saison, au point que tous les jeunes camarades de Dawn la prennent pour sa mère... Elle décroche un poste de Conseillère d'Education à mi-temps au lycée, qui va lui permettre de mieux surveiller la Bouche de l'Enfer, si le Proviseur ne l'en empêche pas. Enfin un boulot stable, même mal payé.
Malgré ses premiers doutes, Buffy est très heureuse de retrouver sa meilleure amie Willow dans Vice versa. En revanche, lorsqu'Anya fait des siennes dans Crises d'identité, elle décide froidement de la tuer. Alex lui fait bien remarquer pourtant qu'il n'a jamais été question pour elle de tuer Angelus, ni Spike lorsqu'il l'aurait fallu, ni Willow l'année précédente...
Buffy est pourtant culpabilisée par le fait que ses relations personnelles ne fonctionnent pas, et c'est à un vampire qu'elle ne peut s'empêcher de se confier, avant de le tuer, bien sûr. Mais il semblerait que la tueuse ait un fort complexe de supériorité, et qu'elle se sente coupable de l'avoir! Elle décide néanmoins d'aider Spike, en qui elle croit envers et contre tout, à la désapprobation générale. Elle l'attache chez elle, ça rappelle bien la saison 4 dans l'appartement de Giles! Andrew étant son second pensionnaire ligoté, on se demande si ce n'est pas une habitude...
Malgré ses dénégations, Buffy est très inquiète de toutes les mauvaises choses qui arrivent à Spike cette saison, au point qu'on la critique souvent de vouloir le délivrer d'abord, au détriment de la mission... Et comme lui ne croit qu'en elle, on peut imaginer la profondeur du lien qui les unit, même s'il se retrouve attaché, ou réclame qu'elle le tue, ou lui laisse quitter la ville, ce qu'elle refuse chaque fois.
Bien que séduite par le proviseur Wood, et trouvant en lui un confident à cause de leur passé fort ressemblant, elle déclare à Spike qu'elle "n'est pas prête à ce qu'il soit loin d'elle". De même, sa décision de faire retirer la puce est terriblement critiquée par tous. Elle accepte pourtant de passer un test décisif dans Retour aux sources: franchir un portail qui lui apprendra davantage de choses sur son statut de tueuse, et aussi sur la menace qui les attend. Mais Buffy refuse de se laisser envahir par un démon pour devenir puissante, elle ne veut pas renoncer à son humanité, à tort ou à raison. Et on lui laisse entrevoir l'apocalypse promise, elle en revient profondément choquée, et n'ose en parler à Willow.
Buffy continue à défendre le vampire aux dépens de ses amitiés: elle déclare à Wood qu'il a agit inconsidérément dans Un lourd passé, en voulant la priver du seul guerrier valable qu'elle ait à sa disposition, et ne veut plus des conseils de Giles, qu'elle congédie officiellement. Elle met aussi Andrew à l'épreuve et réussit brillamment dans Sous influence, bien que cela lui fasse mal au coeur de le brutaliser ainsi.
Désapprouvée par tous dans La fronde, la tueuse ne peut que fuir son propre domicile et trouver refuge ailleurs, de plus en plus isolée jusqu'à ce qu'il faille combattre et qu'elle oublie la trahison de ses amis. Elle ne trouve de réconfort qu'auprès de Spike qu'elle admet avoir aimé, bien qu'il ne la croie pas, finalement, et se trouve dans un étrange triangle amoureux lorsqu'Angel vient lui apporter la solution du combat. Elle ne donne en fait son coeur à personne totalement, mais un peu aux deux, sur les deux derniers épisodes, et reste seule à la fin.
*
*
*
*
*
*
*
*
* * * *
* * *
* * *
* * *
* *
* Sarah *
* *
* *
* *
* *
* *
*